#1419.01

مصنف : پروفیسر ڈاکٹر عبد الراؤف ظفر

مشاہدات : 7417

مقالات قرآن کانفرنس جلد دوم

  • صفحات: 322
  • یونیکوڈ کنورژن کا خرچہ: 12880 (PKR)
(جمعہ 20 ستمبر 2013ء) ناشر : اسلامیہ یونیورسٹی آف بہاولپور

قرآن کریم ، اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں سے رسول اللہ ﷺ کے ذریعے کیا گیا آخری خطاب ہے ۔ قرآن بظاہر ایک کتاب ہے ، لیکن یہ ایک ایسی نعمت ہے جو ہر ایک دل میں جلوہ فگن ہے ۔ قرآن کریم کی ہر آیت یکتا و  بے مثل ہے ، ترتیب اور شفتگی الفاظ ، بیان کی خصوصیات ، سورتوں کا غیر معمولی آغاز و اختتام ، آیات کی وانی ، بے مثل افکار رسانی اور الفاظ کا ایک حسین امتزاج کا نظارہ اور کیف آور اور وجد آفریں ہے ۔ قرآن کریم کے الفاظ و آیات اس  قدر جامع اور وسیع المعنی ہیں کہ کسی بھی زبان  میں ان کا ترجمہ کا حق ادا نہیں ہو سکتا ۔ الفاظ  و آیات  کی مفصل  تو کی جاسکتی ہے لیکن ان کے معانی و مفہوم کا ہمہ جہت اور مکمل احاطہ کرنا ناممکن ہے ۔ زیر نظر کتاب درحقیقت مقالات کا مجموعہ ہے جو بہاولپور یونیورسٹی میں ایک کانفرس کے ذریعے پیش کیے گئے تھے ۔ اس کا مقصد قرآن مجید کے ان ترجم کا جائزہ لینا تھا جو برصغیر میں مختلف ادوار میں کئے گئے  ہیں ۔ برصغیر میں  زبان اردو  کے اندر ترجمۃ القرآن کی روایت شاہ رفیع الدین سے شروع ہوئی جو ابھی تک بڑی تندہی سے جاری و ساری ہے ۔ اس کانفرس میں یہ کوشش کی گئی کہ اردو کے نمایاں تراجم سامنے لائے جائیں تاکہ اس رویت کو ایک معیار کی شکل دی جاسکے۔(ع۔ح)
 

عناوین

 

صفحہ نمبر

قرآن کریم کا ایک مخلوط ترجمہ

 

333

قرآن کریم کے چند غیر معروف اردو تراجم

 

349

شاہ ولی اللہ دہلوی کی قرآنی خدمت ...مقصد و منہج تراجم قرآن پر ناسخ و منسوخ کا اثر

 

371

شاہ عبدالقادر رحمۃ اللہ علیہ کا ترجمہ اور اس کی خصوصیات

 

391

شاہ عبدالقادر محدث دہلوی کے ترجمہ قرآن کریم کا تحقیقی جائزہ

 

425

مولانا ابوالکلام آزاد کے ترجمہ قرآن کا اسلوب تجزیہ

 

447

ترجمہ قرآن کریم از مولانا ثناء اللہ امرتسری کا علمی جائزہ

 

469

حضرت تاج محمود امروٹی کے سندھی ترجمہ قرآن کی خصوصیات

 

501

احسن التفاسیر از سید احمد حسن اور تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف کی امتیازی خصوصیات

 

513

تیسیرالقرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

 

529

حاجی احمد ملاح کا سندھی میں قرآن کا منظوم ترجمہ اور اس کی خصوصیات

 

549

مرزا بشیرالدین محمود احمد اور مولوی محمد علی قادیانی کے تراجم قرآن کا تحقیقی و تنقیدی جائزہ

 

559

حافظ عبدالسلام بن محمد کے ترجمہ قرآن کریم کا تعارف و خصوصیات

 

581

غیر مسلم تراجم عیسائی پادری تراجم

 

595

قرآن مجید کے فرانسی ترجمے

 

613

قرآن مجید کے ترجمے

 

621

اردو زبان تراجم قرآن ایک مطالعہ

 

637

آن لائن مطالعہ وقتی طور پر موجود نہیں ہے - ان شاءالله بہت جلد بحال کر دیا جائے گا

اس کتاب کی دیگر جلدیں

اس مصنف کی دیگر تصانیف

اس ناشر کی دیگر مطبوعات

ایڈ وانس سرچ

اعدادو شمار

  • آج کے قارئین 1949
  • اس ہفتے کے قارئین 23261
  • اس ماہ کے قارئین 70641
  • کل قارئین65033310

موضوعاتی فہرست